猫在日本象征着什么?
在日语中,猫的汉字写作“貓”(たちぬけ)。“なにかうしょうはねらぇとこへいくぞ よびをすればやってきょう”,这句话的意思就是“你想要去哪里随便你啦!但是要先打个招呼哦!不打招呼可就闹起来了!”
因为猫爱偷吃,又喜欢躲在角落里,所以经常用来比喻那些不爱搭理人、性格孤傲的人,或者像猫一样神出鬼没、不常见面的人们。比如“猫がいる”表示“有人在”或者“有人过来”。
而像“おめかじん”这种词则是形容一些做事马马虎虎、丢三落四的人。
不过猫在日本文化里也代表着温柔、可爱、神秘等含义,因此也有很多关于猫的谚语或成语。
比如“野の猫になった”,形容一个人突然不见了,玩失踪了。
也有“火の玉、水の玉、いとしのもえの猫”形容美男子。
还有“ねこがわざとねこまで来て、ねこがさがす”,这似乎是在骂人不识好歹,不过也可以理解成猫故意变成猫的样子来捉弄人的意思。
总之虽然日本文化里对猫的态度褒贬不一,但正因为如此,猫才更成为了一种象征,代表了一种难以揣测、特立独行的气质与精神。