罗威纳大还是罗威那大？
谢邀，第一次知道这个梗是《犬夜叉》的同人文里，女主给男主角(犬夜叉)起的称呼…… 因为“威娜”在日文中空耳就是“伟大”的意思 于是这个称呼就成了“我的老大/狗狗最了不起”… 后来这个梗就在各种同人文里流行开了…… 然后传到了知乎… 所以题主这个问题我估计应该这么问：“罗威纳和罗威那哪个比较厉害一点？” 我估计题主想问的是这个吧？ 一只叫“威纳斯·奥古斯都”的狗对另一只名叫“维斯塔·卡洛尔”的大狗说！ 你好啊，我是 【罗威纳】 对面的朋友请问你是 …嗯？ 对不起，似乎串台了 在我的印象里，罗威纳这名字好像一直是意大利语或者拉丁语系的名字。
但是！ 但是！ 我查了一下，美国培育者将罗威纳登记为英文名时，用的是 【Rover】 这个简单的英语单词。 而Rover这个词最早出现在1925年的美国。 为什么要单独把日期提出来呢？因为这年正是英国第一部电视剧《Rover's Return》上映的时间（顺便一提这部片子讲的是男主的狗Rover找到失散多年的女主人并重新获得爱情的温暖）。
可能有人会说，电视节目有什么可看的，说不定剧情都是编剧瞎编的。但问题是这部剧实在是太火了，火到几乎每个有电视的家庭都在收看，收视率达到空前绝后的程度。。。 所以可以说，《Rover’s return》的轰动效应直接导致了“罗威纳”“罗威那”这两个名字在美国普及开来。 这真是一个美好的故事~ 于是乎我就有了一个新问题——为什么美国培育者要给一个德国品种起一个来自英国的名称呢？（或许是我多疑了，也许“罗弗纳德”这个名字真的是英国本土的狗？）